Hollywood Moon by Joseph Wambaugh

It is not  obvious that what happens to English in L.A. is natural, because what is natural in California is not natural anywhere else. But if nature is not local, what is?  What localizes language? Why does Hollywood Nate understand another cop who asks him whether an Indian girl is feather or dot?